1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:08,686 --> 00:00:15,307 Στα βουνά Maiella είδε το δικό του αδερφή, καβάλα ένα μουλάρι, και με κάθε... 4 00:00:15,390 --> 00:00:18,850 ...πάτησε τον κώλο της αναπήδησε στη σέλα. 5 00:00:19,510 --> 00:00:25,186 Μα τι ωραία που ήταν! Τι θα είναι λέγοντας, τι θα κάνουν... 6 00:00:25,269 --> 00:00:28,094 Trullallirullero, trullallillullilullà. 7 00:00:30,370 --> 00:00:35,937 Στους λόφους κοντά στη Σόρα βρήκε ένα υπέροχο κυρία, μαζεύοντας σε ένα μικρό άλσος... 8 00:00:36,020 --> 00:00:44,023 ...μπουκέτα κρίνου της κοιλάδας... Τι θα λένε, τι θα κάνουν... 9 00:00:44,106 --> 00:00:51,381 Trullallirullero, trullallillullilullà. 10 00:01:33,096 --> 00:01:36,296 - Εύκολα, εύκολα! - Πολίτες, ηρεμήστε! 11 00:01:36,379 --> 00:01:38,439 Εύκολα, εύκολα! 12 00:01:38,739 --> 00:01:42,417 Και σκάσε! Αφήστε με να μιλήσω, για τον παράδεισο χάρη. Λίγη ησυχία, παρακαλώ! 13 00:01:42,500 --> 00:01:45,227 Εύκολα, εύκολα! Για όνομα του παραδείσου, ηρέμησε! 14 00:01:46,325 --> 00:01:51,049 - Πολίτες, ήρθα εδώ για να...! - Άνθρωποι! 15 00:01:52,329 --> 00:01:56,807 - Σταμάτα να φωνάζεις! - Αγαπητοί φίλοι του Belpertuso! 16 00:01:56,890 --> 00:01:57,766 Τι; 17 00:02:00,349 --> 00:02:07,757 - Κι εσύ Γιαραμπόμπα! - Λιγότερες μαλακίες, περισσότερη δράση! 18 00:02:07,840 --> 00:02:13,317 Είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω ότι θα το κάνουμε σύντομα να έχετε έναν γιατρό της πόλης! 19 00:02:13,400 --> 00:02:17,657 - Και ποιος μπορεί να είναι αυτός; - Δρ Sigrun Seiter. Άλλος ναζί; 20 00:02:17,740 --> 00:02:21,188 Πού τον έσκαψες, Mimì, οι SS; 21 00:02:21,711 --> 00:02:25,757 Ο σαρκασμός της αντιπολίτευσης δεν ενοχλεί εμένα. Είναι διακεκριμένος καθηγητής... 22 00:02:25,840 --> 00:02:31,937 ...από την ηπειρωτική χώρα, ένας καταξιωμένος άνθρωπος από Μπολτσάνο. Ένας επιφανέστερος γιατρός! 23 00:02:32,020 --> 00:02:33,814 Πότε φτάνει λοιπόν; 24 00:02:33,897 --> 00:02:39,747 - Κύριε Δήμαρχε, έχετε 48 ώρες! - Φτάνει μεθαύριο! 25 00:02:39,830 --> 00:02:49,437 Πολιτική πονηριά! Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! Ούρα! 26 00:02:49,520 --> 00:02:50,579 Ούρα! Ούρα! 27 00:02:53,219 --> 00:03:00,037 Στα βουνά Maiella σήμερα συνάντησα δύο αδερφές καβάλα σε μουλάρι... 28 00:03:00,120 --> 00:03:03,379 ...και σε κάθε τους βήμα τα γαϊδούρια αναπηδούσαν στη σέλα. 29 00:03:03,500 --> 00:03:09,098 - Trallallà... - Μμμ! 30 00:03:11,610 --> 00:03:15,447 Ας ελπίσουμε να αρέσει στον νέο γιατρό χρυσάνθεμα, όπως ο Dr... 31 00:03:15,530 --> 00:03:18,847 - Ο Μάνσον στο «The Citadel». - Ή ήταν ντάλιες; 32 00:03:18,930 --> 00:03:25,486 - Καρμελίνα, όλος ο κώλος σου φαίνεται! - Ωραίος, ωραία θέα! 33 00:03:25,569 --> 00:03:28,167 Αν σας λένε Αγίασμα, μην το κάνετε παράπονο! 34 00:03:28,250 --> 00:03:29,584 Ποιος παραπονιέται; 35 00:03:36,199 --> 00:03:39,810 Αν του αρέσουν καλύτερα οι ντάλιες, θα το κάνω αλλάξτε τα. 36 00:03:43,605 --> 00:03:44,719 Εκεί! 37 00:03:48,313 --> 00:03:49,146 Αυτό είναι το Sasà. 38 00:03:51,538 --> 00:03:56,700 Θα τα απολαύσει. Ο φόρος τιμής μου σε έναν άνθρωπο του πολιτισμού. 39 00:03:58,742 --> 00:03:59,747 Τι είναι αυτά; 40 00:03:59,830 --> 00:04:04,800 Καμία ιδέα. Τα βρήκα στο κελάρι. Θα το κάνουν τον ενδιαφέρουν. Μπράβο, Sasà! 41 00:04:07,181 --> 00:04:13,127 Αυτός είναι ο παππούς Τσέκο. Δεν κάνουν ξυραφάκια σαν αυτό πια. 42 00:04:13,210 --> 00:04:17,986 Αυτό είναι κάτι παλιομοδίτικο. Θα έχει κάποιο εξαιρετικά γρήγορο ηλεκτρικό ξυράφι. 43 00:04:18,069 --> 00:04:19,387 Ξέρετε πού να το σπρώξετε; 44 00:04:19,470 --> 00:04:25,006 - Σας φιλώ τα χέρια, Εξοχότατε! - Ροζαλία, τι στο καλό φοράς; 45 00:04:25,769 --> 00:04:31,946 - Απρεπές! - Μπράβο! Φτιάξες όμορφα το δωμάτιο. 46 00:04:32,029 --> 00:04:34,213 Μπράβο, Sasà. 47 00:04:35,362 --> 00:04:40,556 Εξοχος. Θα νιώσει σαν να βρίσκεται στο Grand Hotel. Ένας διάσημος γιατρός... 48 00:04:40,639 --> 00:04:44,837 ...όπως ο Δρ Σάιτερ μετά βίας μπορούσε να κοιμηθεί η κλινική! 49 00:04:44,920 --> 00:04:46,990 Είναι από το Νότιο Τιρόλο, από το Μπολτσάνο! 50 00:04:51,781 --> 00:04:57,767 Ο προπονητής έχει καθυστερήσει. Θα πρέπει να είναι εδώ τώρα. Και γιατί είσαι... 51 00:04:57,850 --> 00:04:59,066 - Εδώ; - Τι; 52 00:04:59,149 --> 00:05:02,606 Είμαστε οι αρχές του χωριού. Ι εκπροσωπεί τον Τύπο της Belpertuso... 53 00:05:02,689 --> 00:05:06,413 ...και επομένως έχουν το δικαίωμα να καλωσορίζουν προσερχόμενοι αξιωματούχοι. Σαφής; 54 00:05:07,375 --> 00:05:10,907 «Εκπροσωπώ»! Τι σου συμβαίνει; Ελάτε ψάχνω τον γιατρό; 55 00:05:10,990 --> 00:05:16,376 Έπιασα το παλαμάκι. Το παλαμάκι! Πες μου σωστά τώρα ποιος σου το έδωσε... 56 00:05:16,459 --> 00:05:20,137 ...γουρούνι! Μίλα, στο όνομα του νόμου! Αυτό συνέβη πριν από πέντε χρόνια... 57 00:05:20,220 --> 00:05:24,676 ...όταν πήγα στη στεριά. Σε αυτό βρωμερό χωριό δεν υπάρχει καν... 58 00:05:24,759 --> 00:05:32,176 ...πόρνη! Εντάξει, εντάξει! Φοβήθηκες η ζωή έξω από μένα! Ορίστε ο προπονητής! 59 00:05:32,259 --> 00:05:37,091 Είναι εδώ! Επιτέλους! Εβδομήντα δύο ώρες αργά: σχεδόν στην ώρα τους! 60 00:05:52,228 --> 00:05:55,687 Ω, μαμά μια! 61 00:06:04,269 --> 00:06:07,264 Δεν έχει έρθει. 62 00:06:09,322 --> 00:06:10,907 Λοιπόν τι κάνουμε τώρα ρε παιδιά; 63 00:06:10,990 --> 00:06:15,329 Μίντσια, τσακωθήκαμε! Τι πάμε να το πω στους χωριανούς; 64 00:06:16,680 --> 00:06:20,290 Κύριοι, κύριοι! Είναι εδώ! 65 00:06:26,502 --> 00:06:30,147 -Καλημέρα, δεσποινίς. - Είμαι ο γιατρός. Τι; 66 00:06:30,230 --> 00:06:33,201 Don Mimì, προσέξατε αυτή την τσάντα; 67 00:06:34,348 --> 00:06:40,217 Είμαι ο Sigrun Seiter, ο γιατρός της πόλης. λέω είναι μεταμφιεσμένος αξιωματικός των SS! 68 00:06:40,300 --> 00:06:44,957 Ίσως δεν ήμουν σαφής. Δεν έλαβες το γράμμα που αναγγέλλει την άφιξή μου; 69 00:06:45,040 --> 00:06:48,957 Λοιπόν, βλέπετε, στην πραγματικότητα το περιμέναμε ένας γιατρός με μπάλες... 70 00:06:49,040 --> 00:06:50,651 Γιατρός, καταλαβαίνεις; 71 00:06:50,734 --> 00:06:55,376 Ναι, ακριβώς. Ένας άντρας, με άλλα λόγια. Α άνθρωπος; 72 00:06:55,459 --> 00:06:58,566 - Ένας άντρας που λέγεται Sigrun; - Τι είναι τόσο αστείο; 73 00:06:58,649 --> 00:07:04,936 Ελάτε τώρα κύριοι! Η Sigrun είναι γυναικεία όνομα. Το όνομα μιας Βαλκυρίας. 74 00:07:05,019 --> 00:07:06,480 Δεν ξέρεις τις Βαλκυρίες; 75 00:07:09,110 --> 00:07:11,529 Ξέρεις, αυτό το χωριό δεν έχει πολλούς τουρίστες. 76 00:07:12,620 --> 00:07:15,029 Ορίστε, έρχονται. 77 00:07:36,370 --> 00:07:38,591 Ένας μακρυμάλλης γιατρός! 78 00:07:49,139 --> 00:07:52,110 - Ποιος μακρυμάλλης γιατρός; - Είναι γυναίκα! 79 00:07:52,750 --> 00:07:57,967 Έχω την τιμή να παρουσιάσω τον Dr Sigrun Seiter. Ευχαριστημένος. 80 00:07:58,050 --> 00:08:00,267 Εξετάζει μόνο γυναίκες! Είναι σκάνδαλο! 81 00:08:00,350 --> 00:08:02,470 Ερχομαι. Μίντσια! 82 00:08:04,309 --> 00:08:08,612 Πίσω! Πίσω, είπα! 83 00:08:10,754 --> 00:08:13,110 - Μίντσια; Minchia; - Τι είναι αυτό, χαιρετισμός; 84 00:08:13,610 --> 00:08:16,350 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είναι κάτι μάλλον ευχάριστο. 85 00:08:22,600 --> 00:08:35,269 Μίντσια! Μίντσια! Μίντσια! Μίντσια! Μίντσια! 86 00:08:38,429 --> 00:08:45,487 Μίντσια! Μίντσια! Μίντσια! Μίντσια! Μίντσια! 87 00:08:45,570 --> 00:08:51,230 Beppe Nardone, στην υπηρεσία σας, γιατρέ! Μίντσια! Don Gaudenzio, σωθήκαμε τώρα! 88 00:08:51,929 --> 00:08:55,049 Εκεί είναι. Τι ομορφιά! 89 00:08:56,990 --> 00:09:01,226 Carmelina, θυμήσου: τέλεια διακόσμηση. Α Έρχεται εκλεκτός καλεσμένος... 90 00:09:01,309 --> 00:09:05,167 ...και πρέπει να καταλάβετε ότι αυτά είναι πολύ σοβαροί άνθρωποι. 91 00:09:05,250 --> 00:09:10,267 Όταν φτάσει, αφήστε με να μιλήσω. Ι να ξέρεις πώς να υποδέχεσαι έναν άντρα... 92 00:09:10,350 --> 00:09:16,956 ...σημασίας. Και εδώ είναι ο Dr Sigrun Seiter. Σε παρακαλώ, γιατρέ, μπες μέσα. 93 00:09:20,481 --> 00:09:27,147 Willkommen in Belpertuso, κύριε Γιατρέ! Αυτή είναι η οικογένειά μου. Παρακαλώ. 94 00:09:27,230 --> 00:09:31,332 Danke schön, κύριε γιατρό! Χρυσάνθεμο... offfriren! 95 00:09:34,909 --> 00:09:38,747 - Με συγχωρείς, αλλά εγώ... -Εδώ είμαστε οικογένεια. Πολύ ευγενικό, ευχαριστώ. 96 00:09:38,830 --> 00:09:43,487 Η γυναίκα μου είναι μια καλλιεργημένη γυναίκα, ξέρεις. Πώς υπέροχο, ευχαριστώ! Ο παππούς... ευχαριστημένος. 97 00:09:43,570 --> 00:09:47,747 Αυτό είναι το Rosario, γνωστό ως Sasà. Τιμημένος. Γιατρέ πονάω λίγο... 98 00:09:47,830 --> 00:09:51,247 ... εδώ. Κάνε κάτι. ξέρεις τι σαν του παππού! 99 00:09:51,450 --> 00:09:57,487 Όχι, μην τον αφήσεις να φύγει! Και αυτό είναι Carmelina, η εμπειρογνώμονά μας στη μαγειρική. 100 00:09:57,570 --> 00:10:00,926 Σας παρακαλώ, κυρία. Αν με ακολουθήσεις, θα το κάνω σας δείξω στο δωμάτιό σας. 101 00:10:01,009 --> 00:10:02,331 Σας ευχαριστώ. 102 00:10:04,274 --> 00:10:10,450 - Είδες; Φοράει παντελόνι! - Αδιάντροπος! Μια γυναίκα της επιστήμης! 103 00:10:10,669 --> 00:10:14,903 - Πώς τολμάς να την κρίνεις; - Γύρνα κατευθείαν στην κουζίνα! 104 00:10:17,807 --> 00:10:24,956 Sasà, προσέξτε τους τρόπους σας στο τραπέζι. Ναι, μαμά. Έρχεται ο γιατρός. 105 00:10:25,039 --> 00:10:33,576 Παρακαλώ, παρακαλώ. Το λουκάνικο! Ορίστε, στην κεφαλή του τραπεζιού. Σας ευχαριστώ. 106 00:10:33,659 --> 00:10:40,654 Πάρα πολύ κόπο. Ανοησίες, στη Σικελία η φιλοξενία είναι ιερή. Μυρίζει υπέροχα! 107 00:10:43,845 --> 00:10:44,716 Περισσότερο; 108 00:10:44,799 --> 00:10:51,987 Όχι, ευχαριστώ. Τώρα πρέπει να προσπαθήσετε λίγο κρασί. Σας ευχαριστώ. Επιτρέψτε μου. 109 00:10:52,070 --> 00:10:53,380 Είναι από το δικό μου αμπέλι. 110 00:10:55,168 --> 00:10:59,706 Είναι αρκετό, κυρία; Περισσότερο; Πρέπει να είναι εξαιρετική. Εβίβα! Σας ευχαριστώ. 111 00:10:59,789 --> 00:11:05,614 Βγήκε καλά! Αυτό είναι αρκετό. Ο ειδικός μας είναι η βασίλισσα της κουζίνας. Πάρτε μια γεύση. 112 00:11:06,980 --> 00:11:08,392 Λίγο νερό ακόμα, μαμά; 113 00:11:09,274 --> 00:11:16,096 Ευχαριστώ, Sasà. Αρκετά. Είναι ντυμένοι με μελιτζάνες, τοπική σπεσιαλιτέ. 114 00:11:16,179 --> 00:11:20,686 Ελπίζω να σας αρέσει. Τι νομίζεις, Γιατρός; 115 00:11:20,769 --> 00:11:25,747 Εξοχος. Σου έφτιαξα τη σάλτσα τα δικά μου χέρια. Απλά από περιέργεια... 116 00:11:25,830 --> 00:11:27,990 Μελιτζάνες καλλιεργείς όπου έρχεσαι από; 117 00:11:28,259 --> 00:11:32,290 Ναι, φυσικά. Από πού είμαι, μελιτζάνες έχουν ένα περίεργο όνομα. Λέγονται... 118 00:11:33,980 --> 00:11:34,980 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 119 00:11:35,903 --> 00:11:40,787 Ίσως δεν σας αρέσουν. Όχι, όχι, ήμουν λέγοντας ότι από πού κατάγομαι... 120 00:11:40,870 --> 00:11:45,844 ...οι μελιτζάνες έχουν περίεργο όνομα. Είναι κάλεσε... περίμενε. Δεν μπορείτε να θυμηθείτε; 121 00:11:51,192 --> 00:11:54,197 Περίεργο, μου πέρασε τελείως από το μυαλό μόλις τώρα. 122 00:11:56,187 --> 00:11:59,259 Αυτό μου συμβαίνει συνέχεια με ονόματα. 123 00:12:06,989 --> 00:12:09,911 - Δεν είσαι άνετα σε αυτή την καρέκλα; - Πολύ άνετα. 124 00:12:13,519 --> 00:12:17,417 Τώρα θυμάμαι. Από πού είμαι, μελιτζάνες ονομάζονται... 125 00:12:17,822 --> 00:12:22,316 Συγγνώμη, έριξα το μαχαίρι μου. σου είπα να συμπεριφερθείτε στο τραπέζι! 126 00:12:22,399 --> 00:12:24,818 Αφήστε τον ήσυχο. Συμβαίνουν αυτά, δεν το κάνουν; 127 00:12:24,927 --> 00:12:28,897 Είσαι πολύ επιεικής με αυτό το αγόρι. Ξέρεις ότι οι τρόποι έχουν σημασία για μένα. 128 00:12:28,980 --> 00:12:33,336 Έχεις δίκιο αγαπητέ. Πάνω από όλα το τραπέζι δείχνει αν ένας άντρας είναι κύριος. 129 00:12:33,419 --> 00:12:37,497 Με έμαθαν ότι στο τραπέζι μένουν τα χέρια σου δίπλα στο πιάτο σου... 130 00:12:37,580 --> 00:12:41,599 ...και προσέχετε πολύ να μην βάλετε ποτέ τους αγκώνες σου στο τραπεζομάντιλο. 131 00:12:48,788 --> 00:12:50,652 Τι συμβαίνει; Νιώθεις αδιαθεσία; 132 00:12:52,298 --> 00:12:54,441 Όχι, δεν είναι τίποτα. Θα περάσει σε μια στιγμή. 133 00:12:58,407 --> 00:12:59,289 Αυτό είναι τρέλα! 134 00:12:59,620 --> 00:13:06,137 «Τρελό μήλο». Συγγνώμη, δεν ακολούθησα. Tollapfel σημαίνει «τρελό μήλο», κυρία. 135 00:13:06,220 --> 00:13:15,877 Δεν πρέπει να ανησυχείς, δεν είναι τίποτα σοβαρός. Αν όμως... 136 00:13:15,960 --> 00:13:21,917 ...το παραμελείς, μπορεί να εξελιχθεί σε ουρηθρίτιδα. Τότε έχεις πρόβλημα. 137 00:13:22,000 --> 00:13:23,129 Που το έπιασες; 138 00:13:23,212 --> 00:13:26,316 Στην ηπειρωτική χώρα. Σε αυτό το χωριό εκεί δεν είναι καν ένα... 139 00:13:26,399 --> 00:13:29,187 Μου το είπες ήδη. Παντελόνι κάτω, παρακαλώ. Τώρα. 140 00:13:33,826 --> 00:13:39,216 Ξέρεις τι λένε εδώ γύρω; Ένας άνθρωπος που δεν το έχω πιάσει τουλάχιστον μια φορά... 141 00:13:39,299 --> 00:13:49,470 ...δεν είναι αληθινός άντρας. Συγχαρητήρια! Πέρασες με τα χρώματα. 142 00:13:51,293 --> 00:13:54,195 -Εσύ... - Είσαι εδώ για να το κοιτάξω κι εσύ; 143 00:13:56,946 --> 00:13:57,779 Και εσύ; 144 00:13:58,870 --> 00:14:03,072 - Κι εγώ. - Πες μου, το βλέπει καλά; 145 00:14:03,543 --> 00:14:06,428 Φυσικά. Το αγγίζει και αυτή; 146 00:14:07,240 --> 00:14:14,293 Φυσικά και το αγγίζει. Είναι γιατρός! Τότε θα έρχομαι εδώ κάθε μέρα. 147 00:14:29,716 --> 00:14:33,456 Αλλά δεν υπάρχει απολύτως τίποτα λάθος εσύ. Και αυτό δεν είναι τίποτα; 148 00:14:33,539 --> 00:14:37,832 Σας διαβεβαιώνω, όλα είναι καλά. Αυτό που εγώ χρειάζεται μια πρακτική εξέταση, γιατρέ. 149 00:14:39,403 --> 00:14:41,367 - Σβάιν! - Τι είπες; 150 00:14:41,450 --> 00:14:45,917 Είπα ότι μπορεί να είναι ο Σβάιν. Και τι κάνει αυτό το Schwein σημαίνει; 151 00:14:46,389 --> 00:14:53,737 Μια πολύ σοβαρή ασθένεια. Πολύ σοβαρό. Αλλά Δεν καταλαβαίνω: αυτό λειτουργεί πάντα! 152 00:14:53,820 --> 00:15:02,637 Υπάρχει μόνο μια θεραπεία, αγαπητέ μου νεαρέ: ένα ωραίο καθαρό κόψιμο. Είσαι τρελός; 153 00:15:02,720 --> 00:15:07,365 Mamma mia, είναι τρελή! Τρέξιμο! Εκείνη πρότεινε ένας φρικτός ακρωτηριασμός! 154 00:15:26,803 --> 00:15:38,527 Έλα μέσα. Σε παρακαλώ, κάτσε. Sasà, έλα Δεν θα ήθελα να σε ενοχλήσω. 155 00:15:38,610 --> 00:15:41,706 Δεν με ενοχλείς. Δεν υπάρχει κανένας αριστερά. Κάτσε κάτω. 156 00:15:47,325 --> 00:15:49,956 - Λοιπόν, τι καταλήξατε; - Αυτό. 157 00:15:52,504 --> 00:15:57,147 Αυτή είναι η εφηβική ακμή. Απόλυτα φυσιολογικό σε την ηλικία σου. Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. 158 00:15:59,221 --> 00:16:01,028 - Πόσο χρονών είσαι; - Επτά... 159 00:16:01,567 --> 00:16:02,400 Δεκαεπτά. 160 00:16:04,302 --> 00:16:07,389 Λοιπόν, θα πρέπει να είσαι απόλυτα ειλικρινής μαζί μου. Σύμφωνος; 161 00:16:07,609 --> 00:16:12,537 Φυσικά. Γιατί αλλιώς να έρθω; Εξάλλου, οι γιατροί είναι σαν... 162 00:16:12,620 --> 00:16:18,017 ...εξομολογητές, λένε. Ακριβώς. Λοιπόν: κάνε νιώθεις ότι είσαι μεγάλος άντρας... 163 00:16:18,940 --> 00:16:25,427 Μεγάλος άντρας; Βάζετε στοίχημα! Καλή θλίψη. Έχετε εσείς έχεις πάει ποτέ με κορίτσι; 164 00:16:25,884 --> 00:16:30,239 Ναι, φυσικά. Καταλαβαίνεις όμως τι εννοώ; 165 00:16:30,509 --> 00:16:35,130 Ας είμαστε ακριβείς: Δηλαδή είχατε στενές σχέσεις; Οικείος; 166 00:16:37,543 --> 00:16:43,196 Ποτέ. Αυτό το εξηγεί. Πρέπει να κοιμηθείς με μια γυναίκα για να καθαρίσει η ακμή... 167 00:16:43,279 --> 00:16:46,759 ...επάνω. Εύκολο να το πεις, αλλά που είμαι υποτίθεται ότι θα βρεις γυναίκα; 168 00:16:47,485 --> 00:16:51,466 Σε αυτό το χωριό, μέχρι... μέχρι να φτάσεις παντρεμένος μέχρι τότε... 169 00:16:52,547 --> 00:16:58,596 Τίποτα. Δικαίωμα. Λοιπόν, πού όλα αυτά διάσημο νότιο πάθος... 170 00:16:58,679 --> 00:17:01,135 - ...να πάω; - Στην ηπειρωτική χώρα, όταν... 171 00:17:02,081 --> 00:17:05,912 ...είμαστε στο στρατό. Εκεί είναι συμβαίνει. Πότε είναι η σειρά σου; 172 00:17:06,519 --> 00:17:13,000 Σε δύο χρόνια, έξι μήνες και δέκα μέρες. Το έχεις δοκιμάσει με την Carmelina; 173 00:17:13,422 --> 00:17:17,216 Φυσικά και έχω, αλλά δεν υπάρχει περίπτωση. Και εκτός... 174 00:17:17,299 --> 00:17:23,766 ...Ο παππούς και ο μπαμπάς δεν την αφήνουν ποτέ μόνη. Τότε θα πρέπει να περιμένετε. Ναι, περίμενε. 175 00:17:57,900 --> 00:18:01,395 Τι είναι αυτό, ένα στοιχειωμένο σπίτι; 176 00:18:13,377 --> 00:18:16,150 Καλημέρα παππού. Δεν υπάρχει πρωινό στο ταβέρνα σήμερα; 177 00:18:16,630 --> 00:18:23,807 κακομαθημένο παλικάρι! Στην ηλικία σου ήμουν ήδη πολεμούν στην Αφρική! 178 00:18:34,559 --> 00:18:35,392 Παππούς! 179 00:18:52,343 --> 00:18:53,944 Μπορώ να μπω γιατρέ; 180 00:18:55,800 --> 00:18:57,300 Ελάτε! 181 00:19:10,028 --> 00:19:14,449 Άργησες σήμερα, παππού Τσέκο! 182 00:19:15,074 --> 00:19:17,279 Με χτύπησες ξανά! 183 00:19:17,359 --> 00:19:21,557 Είστε και οι δύο πολύ γλυκοί σε αυτόν τον διαγωνισμό ευγένεια. Αλλά ξέρετε τι πρέπει να κάνετε; 184 00:19:21,640 --> 00:19:22,097 Όχι. 185 00:19:22,180 --> 00:19:29,297 Οργανωθείτε καλύτερα. Φυσικά. Έχει δίκιο: χρειαζόμαστε ένα σύστημα! 186 00:20:25,980 --> 00:20:29,077 Εξω! Ατρόμητο γουρούνι! Αναίσχυντος! Πώς τολμούσε εσύ; 187 00:20:29,160 --> 00:20:36,897 Βγες αμέσως από το μπάνιο! Εξω! Εξω! Για όνομα του παραδείσου, φύγε! Κι εσύ! 188 00:20:36,980 --> 00:20:43,456 Μου μούσκεψες όλο το πουκάμισο! Έντυπο α ουρά! Σχηματίστε ουρά! 189 00:20:43,539 --> 00:20:49,097 Συγγνώμη, τρομερά συγγνώμη. Είναι δυνατόν εσείς ακόμα δεν έχω μάθει να κάνω ουρές... 190 00:20:49,180 --> 00:20:52,307 ...για το μπάνιο; Θα πρέπει να μάθετε από οι Άγγλοι. 191 00:20:56,729 --> 00:20:59,954 - Δεν αντέχω άλλο, ασφυκτιά! - Λίγο ακόμα. 192 00:21:04,135 --> 00:21:07,407 Τώρα ξέρετε τι να κάνετε. Επαναλάβετε το θεραπεία κάθε μέρα... 193 00:21:07,490 --> 00:21:14,087 ...κάθε μέρα, πρωί και βράδυ. Στη συνέχεια εφαρμόστε αυτή τη λοσιόν... 194 00:21:14,170 --> 00:21:19,547 ...σε όλο σου το πρόσωπο. Εύκολο να το πεις! Will η ακμή καθαρή; Ας το ελπίσουμε. 195 00:21:19,630 --> 00:21:23,786 Σας έχω ήδη πει τι πρέπει να κάνετε. Και σας το είπα ήδη εδώ... 196 00:21:23,869 --> 00:21:29,887 Αυτά συμβαίνουν όταν δεν τα περίμενε κανείς. Και για ένα όμορφο παλικάρι... 197 00:21:29,970 --> 00:21:34,766 ...όπως εσύ, δεν πρέπει να είναι δύσκολο. Όταν είσαι νέος, πρέπει να έχεις πίστη. 198 00:21:34,849 --> 00:21:40,766 Δικαίωμα. Προφανώς δεν το ξέρεις αυτό θέση. Ίσως, αλλά όλα τα μέρη είναι ίδια. 199 00:21:40,849 --> 00:21:44,466 Μην το κάνεις τέτοια τραγωδία. Ο Μπελπερτούζο είναι απελπισμένος. 200 00:21:44,549 --> 00:21:46,409 Είσαι πραγματικά σίγουρος; 201 00:21:47,588 --> 00:21:51,709 Δεν το πιστεύω. Ας περιηγηθούμε στο χωριό μαζί. Θα συναντήσουμε πολλά όμορφα... 202 00:21:51,789 --> 00:21:53,022 ...κορίτσια που συναντάμε. 203 00:21:55,082 --> 00:22:01,347 Ξέρεις, είχες δίκιο. Δεν είδα α ανύπαντρη κοπέλα. 204 00:22:01,430 --> 00:22:02,263 Σου είπα! 205 00:22:04,615 --> 00:22:10,486 Σας φιλώ τα χέρια! Διασκεδάζει μαζί της ο γιος του δημάρχου! Τυχερό ποδήλατο... 206 00:22:10,569 --> 00:22:15,467 ...συμπιέζομαι ανάμεσα σε αυτούς τους μηρούς! Μπορεί να είναι γιατρός, αλλά τι συμπεριφορά! 207 00:22:37,101 --> 00:22:38,333 Αυτό είναι ένα υπέροχο μέρος. 208 00:22:42,720 --> 00:22:44,266 Είναι όλη αυτή η γη δική σας; 209 00:22:44,349 --> 00:22:51,900 Ναί. Αυτό είναι το περιβόλι, το αμπέλι, και αυτά είναι τα χωράφια με σιτάρι. 210 00:22:58,229 --> 00:23:01,942 - Και τι είναι αυτό; - Ο παλιός μύλος. Πάμε; 211 00:23:02,025 --> 00:23:02,858 Αν σου αρέσει. 212 00:23:17,517 --> 00:23:18,525 Συνεχίστε, συνεχίστε, συνεχίστε! 213 00:23:21,261 --> 00:23:24,716 Εδώ άλεθαν το σιτάρι. Τώρα είναι χρησιμοποιείται ως αποθήκη... 214 00:23:24,799 --> 00:23:26,160 Υπάρχουν τα πάντα εδώ μέσα. 215 00:23:55,788 --> 00:24:05,813 Καλός. Υπάρχουν όμως λεμόνια. Ναί. 216 00:24:25,723 --> 00:24:30,567 Sasà, θυμάσαι το ποίημα του Γκαίτε; 217 00:24:34,230 --> 00:24:36,778 Ξέρετε τη γη όπου οι λεμονιές άνθιση, 218 00:24:38,701 --> 00:24:48,287 όπου τα χρυσά πορτοκάλια λάμπουν ανάμεσα στο πράσινο φύλλα; 219 00:24:53,451 --> 00:24:55,594 Και η ακμή σου; 220 00:24:55,828 --> 00:25:03,203 Λίγη ερυθρότητα έμεινε. Είναι ότι εγώ... Νιώθω σαν κάποιος που... 221 00:25:03,540 --> 00:25:08,115 Άκου, ας παίξουμε ένα παιχνίδι. Όποιος πέσει πληρώνει μια απώλεια, εντάξει; 222 00:25:12,838 --> 00:25:14,847 Προσεκτικός! 223 00:26:02,856 --> 00:26:06,568 - Όχι, όχι, όχι εσύ! - Γιατί όχι εγώ; 224 00:26:08,779 --> 00:26:19,784 - Και πού πήγε; - Στο Μπολτσάνο. Την τρόμαξες; 225 00:26:20,594 --> 00:26:24,926 - Καρμελίνα; -Τι λες; 226 00:26:25,009 --> 00:26:31,038 Περιμένετε. Προτεραιότητα έχει ο δήμαρχος. Κρατάτε ησυχία! 227 00:26:34,935 --> 00:26:40,304 Καρμελίνα, γλυκιά μου! Άνοιξε, όμορφη, άνοιξε! 228 00:26:42,345 --> 00:26:48,476 Καρμελίνα, άνοιξε, είναι ο δήμαρχος! Είναι ετσι συμπεριφερεστε οι δυο σας? Φαράγγι... 229 00:26:48,559 --> 00:26:49,756 Ποιος είναι εκεί; 230 00:26:49,839 --> 00:26:55,186 Δείτε το χρώμα στα μάγουλά σας! Και Δείτε αυτούς τους υπέροχους χλωμούς γλουτούς! 231 00:26:55,269 --> 00:27:02,087 Κλείσε αυτό το μεγάλο στόμα, ανατρεπτική, αντιδημοκρατικό χιούμορ! Μου; 232 00:27:02,170 --> 00:27:06,067 Για όνομα του παραδείσου! Λίγη ησυχία. Είναι αυτό όντως ήρθε η ώρα να διαφωνήσουμε πολιτικά; 233 00:27:06,150 --> 00:27:10,896 Περιμένετε τις εκλογές! Είναι μεσάνυχτα! Η πολιτική δεν κρατά ωράριο γραφείου! 234 00:27:11,166 --> 00:27:16,787 Μετά πήγαινε για ύπνο! Αν χρειαστεί, θα μαλώσουμε όλη νύχτα. 235 00:27:18,728 --> 00:27:25,510 Παρόλα αυτά, το κορίτσι μου αντέχει καλά, ε; Εσύ εκφυλισμένος! Εσύ είσαι ο εκφυλισμένος! 236 00:27:34,403 --> 00:27:38,961 Απολαμβάνετε τα μικρά σας αστεία, έτσι δεν είναι; Πού κοιμήθηκες χθες το βράδυ; 237 00:27:39,163 --> 00:27:43,087 Στην κλινική. Με έψαχνες; Ήμουν ποτέ! Δεν κοιμήθηκα ούτε ένα κλείσιμο του ματιού! 238 00:27:43,170 --> 00:27:46,506 Γι' αυτό κοιμήθηκα στην κλινική. Τι έκανε νομίζεις ότι εννοούσα; 239 00:27:46,589 --> 00:27:48,986 Ήθελα μόνο να σου μιλήσω. Τη νύχτα; 240 00:27:49,069 --> 00:27:53,047 Κατά τη διάρκεια της ημέρας είμαι εξαιρετικά απασχολημένος, καθώς ο ο πρώτος πολίτης του χωριού. 241 00:27:53,130 --> 00:27:56,907 Πρέπει να συζητήσω κάτι οικείο. Πολύ προσωπικά, θα έλεγα. 242 00:27:56,990 --> 00:28:01,000 Α, αλήθεια; Σε αυτή την περίπτωση, τι θα λέγατε για έντεκα απόψε; Οπου; 243 00:28:01,557 --> 00:28:05,556 Στο δωμάτιό μου, φυσικά. Αλλά όχι αστείο επιχείρηση, ε; Φυσικά. 244 00:28:11,089 --> 00:28:12,147 Ίσως στρωθεί! 245 00:28:58,153 --> 00:28:59,826 Minchia, τι αρσενάκι! 246 00:29:01,750 --> 00:29:05,819 Αιματηρή κόλαση! 247 00:29:08,616 --> 00:29:10,680 Ανάθεμα! 248 00:29:24,295 --> 00:29:25,778 Γείρετε τη σκάλα προς τα πάνω! 249 00:29:30,992 --> 00:29:32,173 Γυρίστε το! Ενας... 250 00:29:36,765 --> 00:29:42,214 Δυο! Δυο! Δυο! Ενας! 251 00:29:45,844 --> 00:29:47,310 Ενας! Πιο ψηλά! 252 00:29:50,567 --> 00:29:54,195 Πώς πάει; 253 00:29:54,685 --> 00:30:01,857 Μπαίνει στην περιοχή του πέναλτι, παίρνει το μπάλα... σουτάρει! Γκολ! 254 00:30:03,528 --> 00:30:04,859 Ναι, ναι, ναι! 255 00:30:05,910 --> 00:30:09,827 Γκολ! Ω, αυτοί οι δύο πραγματικά παίζουν γαμήλια μπάλα! Άσε με να δω! 256 00:30:09,910 --> 00:30:14,785 Κοίτα, κοίτα κι εσύ! Ακούω! Τι γαμήλια μπάλα; 257 00:30:15,882 --> 00:30:17,682 Ματιά! Αυτή είναι η Ροζαλία! Τι; 258 00:30:17,765 --> 00:30:20,978 Μετακόμισε, να δω κι εγώ! Κοίτα, κοίτα! 259 00:30:23,625 --> 00:30:30,047 Είναι η Ροζαλία! Κουνάει τη γυναίκα του και νομίζει ότι είναι η γιατρός! 260 00:30:30,130 --> 00:30:33,683 Ο Pale-Arse απατήθηκε! Χλωμό, εντάξει! 261 00:30:39,201 --> 00:30:42,325 Του αξίζει ένα μάθημα. Περιμένετε. Πάω για ύπνο. 262 00:30:48,010 --> 00:30:48,872 Κινέζικη πονηριά! 263 00:30:52,939 --> 00:30:59,839 Γεια σου! Τι κάνεις εδώ; 264 00:31:00,193 --> 00:31:02,664 Το ίδιο πράγμα κάνεις. Ποιον νόμιζες ήμουν; 265 00:31:02,944 --> 00:31:06,726 Ο γιατρός μου είπε να κοιμηθώ εδώ, Pale-Arse! 266 00:31:09,325 --> 00:31:13,786 Κοιτάξτε αυτό το βρώμικο χλοοτάπητα, παρακολουθώντας το ερωτική ψυχαγωγία... 267 00:31:13,869 --> 00:31:16,187 ...της δικής του κόρης με τη νόμιμη σύζυγος! 268 00:33:08,699 --> 00:33:12,968 Έλα ρε γουρούνια! Όλοι κυνηγούν μετά από αυτό ξεδιάντροπη φασαρία! 269 00:34:18,273 --> 00:34:20,164 -Τι θέλεις Καρμελίνα; - Εσύ. 270 00:34:27,047 --> 00:34:28,804 Και δικός σου θα γίνω. Αλλά πώς γίνεται; 271 00:34:29,242 --> 00:34:33,087 Δεν το ήθελες ποτέ πριν. Γιατί ξαφνικά τώρα; Γιατί σε βρίσκω... 272 00:34:33,170 --> 00:34:34,224 ...συμπαθής, έτσι δεν είναι; 273 00:34:34,304 --> 00:34:42,625 Εξάλλου, είμαι έξαλλος με αυτά τα πολλά. Αυτό είναι γιατί το αποφάσισα. Πώς φαίνομαι, Sasà; 274 00:35:08,730 --> 00:35:09,608 μου αρέσεις. 275 00:35:15,429 --> 00:35:16,710 Βγάλε μου το σουτιέν. 276 00:35:26,112 --> 00:35:28,304 - Και τα υπόλοιπα, σωστά; - Κινηθείτε! 277 00:35:39,306 --> 00:35:40,969 Και βιαστείτε με αυτά τα μαχαίρια! 278 00:35:49,264 --> 00:35:50,524 Τι περιμένεις; 279 00:35:54,411 --> 00:35:57,887 - Δεν έχετε ξαναδεί κοιλιά; - Ποιος νοιάζεται για την κοιλιά σου; 280 00:36:00,773 --> 00:36:04,097 Ουάου! Όχι, όχι αυτό - εσύ! 281 00:36:09,496 --> 00:36:10,907 Βγάλε αυτό το μικρό μπουφάν. 282 00:36:17,429 --> 00:36:18,890 Τι φταίει, φοβάσαι; 283 00:36:20,887 --> 00:36:21,720 Είσαι όμορφος. 284 00:36:33,643 --> 00:36:35,400 Κράτα με, Sasà. 285 00:36:45,610 --> 00:36:49,221 Εύκολος. Θα κάνω τα πάντα, μην ανησυχείς. 286 00:37:07,260 --> 00:37:10,800 Μου αρέσει... αγάπη μου! 287 00:37:32,353 --> 00:37:38,478 Sigrun! Sigrun! Κι εσύ, ε; Και τι είμαι Εγώ; 288 00:37:39,407 --> 00:37:45,326 Μια καμαριέρα, ε; Μια μαγειρική κουζίνα; Από τότε που ήρθε αυτή η γυναίκα... 289 00:37:45,409 --> 00:37:49,701 ...κανείς σας δεν με κοιτάει καν! είμαι άρρωστος μέχρι θανάτου εκείνης της Γερμανίδας, ακούς; 290 00:37:49,936 --> 00:37:57,007 Φεύγω από αυτό το σπίτι και το χωριό για πάντα! Επιστροφή στο Ciociaria για την Carmelina! 291 00:38:16,784 --> 00:38:20,563 Έλα, Αντωνιέτα. Αν δεν μου το πεις τι φταίει, πώς να σου φερθώ; 292 00:38:20,920 --> 00:38:24,835 - Όχι, δεν είμαι άρρωστος. - Τότε γιατί ήρθες; 293 00:38:25,643 --> 00:38:29,880 Λοιπόν, γιατί... επειδή είμαι έγκυος. Ω; Πόση ώρα; 294 00:38:30,284 --> 00:38:33,356 - Δύο μέρες. - Δύο μέρες; Τι λες; 295 00:38:34,081 --> 00:38:37,626 Λοιπόν, κάτι έγινε. Εντάξει, όλα σωστά. Ας ρίξουμε μια ματιά. 296 00:38:48,643 --> 00:38:56,340 Ατιμασμένοι! Με χτύπησε η ατυχία! Αλλά είσαι παρθένα. Τι είναι αυτό; 297 00:38:56,847 --> 00:39:00,389 Μου σήκωσε τη φούστα. Ναι, εντάξει, και τότε; 298 00:39:00,777 --> 00:39:02,567 Με πέταξε στο σανό. Και μετά; 299 00:39:03,376 --> 00:39:09,016 Μετά τρίφτηκε τόσο πολύ πάνω μου Κόντεψα να λιποθυμήσω, γιατρέ. 300 00:39:09,099 --> 00:39:12,422 Ω, mein Gott! Έλα, ντύσου τώρα. 301 00:39:16,759 --> 00:39:20,636 Μερικές φορές νομίζω ότι είμαστε στη μέση Ηλικίες. Οι άντρες πάνε στη Σελήνη και εσύ... 302 00:39:20,719 --> 00:39:25,156 ...νομίζεις ότι είσαι έγκυος μόνο και μόνο επειδή α το αγόρι είχε μια καλή ματιά. 303 00:39:25,239 --> 00:39:30,664 Η λιποθυμία με έπεισε. θα σου δώσω λιποθυμία! Δεν είσαι φτιαγμένος από πάγο! 304 00:39:31,018 --> 00:39:34,360 Τέλος πάντων, θα συνταγογραφήσω λίγο φώσφορο. Θα κάνει καλό στον εγκέφαλό σου. 305 00:40:00,414 --> 00:40:06,436 Γιατρέ με συγχωρείτε. Τα έχω ακόμα λίγο πόνο, αυτά τα παράπονα... 306 00:40:06,519 --> 00:40:09,556 Συνέχισε να παίρνεις όλα τα χάπια που σου έδωσα σωστά; 307 00:40:09,639 --> 00:40:14,837 Με συγχωρείτε... ίσως μια μικρή εξέταση, λίγη αίσθηση, ε; Έλα αύριο... 308 00:40:14,920 --> 00:40:17,893 ...στην κλινική και βλέπουμε. Καλό βράδυ. Στην κλινική! 309 00:40:18,047 --> 00:40:21,474 Ναι... στην κλινική. 310 00:40:24,360 --> 00:40:26,879 -Καλησπέρα γιατρέ. - Καλησπέρα. Τι είναι αυτό; 311 00:40:27,297 --> 00:40:29,097 Πρέπει να σου πω κάτι... 312 00:40:29,180 --> 00:40:30,621 Mimì! Mimì! 313 00:40:32,309 --> 00:40:40,206 Α, εσύ είσαι. Αν θέλετε να ανταλλάξουμε δωμάτια πάλι απόψε, είμαι έτοιμος. 314 00:40:40,289 --> 00:40:42,449 Όχι, ευχαριστώ. Κρίμα. 315 00:40:46,128 --> 00:40:50,427 Γιατρέ, αν θέλεις να επιστρέψεις στο μύλος, ευχαρίστως να σε πάρω. 316 00:40:50,510 --> 00:40:53,655 Ευχαριστώ, Sasà, θα σε ενημερώσω. Καλό νύχτα. Καληνύχτα. 317 00:41:47,402 --> 00:41:50,429 Κράτα το εκεί! 318 00:41:55,909 --> 00:42:00,786 Επιτέλους! Περίμενα ένα, δύο, τρία ώρες. Η ίδια ιστορία κάθε πρωί! 319 00:42:00,869 --> 00:42:03,652 Αυτό δεν τελειώνει ποτέ. 320 00:42:07,730 --> 00:42:11,726 Παιδιά, τι υπέροχο μωρό! Μου αρέσει να ξεφυλλίζω μέσα από αυτό: είναι όλοι εντελώς γυμνοί! 321 00:42:11,809 --> 00:42:14,429 Δουλεύομαι και κοιτάζω τους! 322 00:42:20,780 --> 00:42:24,686 Αηδιαστικός! Ήταν καλύτερα όταν ξόδευαν όλη μέρα στην ταβέρνα... 323 00:42:24,769 --> 00:42:29,167 ...και τώρα είναι στην κλινική κάθε μέρα, από τότε που έφτασε αυτή η γυναίκα! 324 00:42:29,250 --> 00:42:32,527 Ο άντρας μου έχει κάθε ασθένεια! Αφήστε εμένα μέσα! 325 00:42:32,610 --> 00:42:36,167 Θα κάνω το ντους μόνος μου! Ναι, κυρία. Κάνε γρήγορα! 326 00:42:36,250 --> 00:42:37,779 Κάνε γρήγορα! 327 00:42:40,969 --> 00:42:44,806 Μακάρι να πάθουν εγκεφαλικό! Αυτός ο ξένος έχει την ακολουθούν σαν... 328 00:42:44,889 --> 00:42:49,206 ...πρόβατα. Δεν μας κοιτάζουν καν πια, τα βρωμερά γουρούνια! 329 00:42:49,289 --> 00:42:53,527 Έπρεπε βέβαια να καταλήξουμε με γυναίκα γιατρός! Αυτό το σκάνδαλο πρέπει να σταματήσει! 330 00:42:53,610 --> 00:42:58,427 Απλώς καθόμαστε εδώ και δεν κάνουμε τίποτα; Σωστά, πάμε στο Don Gaudenzio! 331 00:42:58,510 --> 00:43:03,927 Πρέπει να φύγεις. Όχι ότι συμφωνώ, αγαπητέ μου Γιατρέ, το αντίθετο... 332 00:43:04,010 --> 00:43:09,047 Αλλά ως δήμαρχος, καταλαβαίνετε, δεν μπορώ αγνοήστε τις διαμαρτυρίες... 333 00:43:09,130 --> 00:43:14,846 ... που έρχεται από κάθε κατεύθυνση. Αν και, να πω την αλήθεια... 334 00:43:14,929 --> 00:43:16,592 ...μόνο οι γυναίκες διαμαρτύρονται. 335 00:43:19,827 --> 00:43:21,627 Πότε είναι οι επόμενες εκλογές; 336 00:43:21,710 --> 00:43:25,311 Σε δύο μήνες. Μα γιατί ρωτάς; 337 00:43:26,070 --> 00:43:29,956 Γιατί ο λόγος της στάσης σου είναι προφανές. Τώρα ακούστε προσεκτικά. 338 00:43:30,039 --> 00:43:33,306 Αν αμφισβητούσαν την ικανότητά μου, θα δεχόμουν το αίτημά σας... 339 00:43:33,389 --> 00:43:37,936 ...και φύγετε σήμερα. Αλλά αφού δεν είναι τίποτα αλλά γυναικεία κουτσομπολιά, να σου θυμίσω... 340 00:43:38,019 --> 00:43:42,320 ...Υπέγραψα συμβόλαιο κανονικού συμβουλίου. Ι σκοπεύουν να το τιμήσουν. μένω. 341 00:43:43,333 --> 00:43:47,817 Δηλαδή σκοπεύεις να μείνεις παρ' όλα αυτά; Βεβαίως, αγαπητέ Δήμαρχε. Μπράβο! 342 00:43:47,900 --> 00:43:53,596 Δεν μπορείτε να υποχωρήσετε: η αποστολή σας, η δική σας αφοσίωση στην επιστήμη... 343 00:43:53,679 --> 00:43:58,251 ...για την οποία είσαι έτοιμος να δώσεις σώμα και ψυχή! Σώμα και ψυχή... 344 00:44:22,010 --> 00:44:26,726 Αυτή η καταιγίδα μας έχει παγιδεύσει. Κοίτα τι εγώ βρέθηκε. Τουλάχιστον μπορείτε να στεγνώσετε. 345 00:44:26,809 --> 00:44:28,541 Καλός άνθρωπος. 346 00:44:30,094 --> 00:44:30,927 Κρύο! 347 00:44:48,487 --> 00:44:53,483 Κρύο; Γεια σου, δεν σου έχει μείνει καθόλου! Έτσι βρήκες κορίτσι! 348 00:44:58,630 --> 00:45:00,336 Βλέπω ότι πήρες τη συμβουλή μου. 349 00:48:35,592 --> 00:48:40,096 Ο παπάς της ενορίας επενέβη και έβαλε πίεση στον δήμαρχο. Α, αλήθεια; 350 00:48:40,179 --> 00:48:45,097 Ευτυχώς ο γιατρός είναι ακόμα εδώ. Αυτή δεν αφήνει κανέναν να την περπατήσει... 351 00:48:45,177 --> 00:48:46,648 Έχει χαρακτήρα! 352 00:48:59,858 --> 00:49:02,760 - Υπάρχει γιατρός εδώ; - Ναι, αυτή είναι η κλινική. 353 00:49:07,552 --> 00:49:13,003 Γιατρός; Κανένας άντρας γιατρός, αλλά υπάρχει ένα κυρία γιατρό. Γιατρός Μίντσια. 354 00:49:23,500 --> 00:49:31,377 Εισπνεύστε. Πόσο καιρό το έχετε αυτό; Από χθες το βράδυ. γλεντήσαμε με... 355 00:49:31,460 --> 00:49:33,185 ...μύδια. Τι είπατε; 356 00:49:33,268 --> 00:49:37,547 Ναι, μύδια. Τι περίεργο έχει αυτό; Ήταν ωμά, έτσι δεν είναι; 357 00:49:37,630 --> 00:49:43,237 Ναι, φυσικά. Γιατί, δεν σου αρέσουν; Είσαι σε σοβαρό πρόβλημα. 358 00:49:43,320 --> 00:49:49,036 Χρειαζόμαστε εξετάσεις τώρα. Εν τω μεταξύ, κρατάω απομονώθηκες. Τι; 359 00:49:49,119 --> 00:49:50,590 Πόσο καιρό πρέπει να μείνω εδώ; 360 00:49:50,871 --> 00:49:56,297 Τρεις ή τέσσερις μέρες, μέχρι τα αποτελέσματα φτάνουν. φεύγω! 361 00:49:56,380 --> 00:50:00,156 Καραμπινιέ Ναρντόνε! Στην υπηρεσία σας. Όπως Ο υπεύθυνος υγείας του Μπελπερτούζο... 362 00:50:00,239 --> 00:50:03,717 ...Σας διατάζω να συλλάβετε αυτόν τον άνθρωπο ως α ύποπτος... 363 00:50:03,800 --> 00:50:08,742 ...φορέας δονήσεων. Ναι, κυρία! Vibrios; Τι διάβολος είναι αυτοί; 364 00:50:09,282 --> 00:50:12,877 - Χολέρα. Έχετε ακούσει ποτέ για τη χολέρα; - Χολέρα; 365 00:50:12,960 --> 00:50:20,166 Ακριβώς. Κατάλαβες τώρα; Είσαι α δημόσιος κίνδυνος, ξέρετε. Το όνομά σου; 366 00:50:21,449 --> 00:50:24,097 Λοιπόν; Αποφασίσατε; Ρώτησα το όνομά σου. 367 00:50:25,887 --> 00:50:31,417 Μαξ Κολόμπι. Μαξ Κολόμπι. Είσαι τυχερός σταμάτησε εδώ. 368 00:50:31,500 --> 00:50:36,476 Ναι, λίγη τύχη! Αλλά θα χρειαστεί μόνο αναβολή... 369 00:50:36,559 --> 00:50:41,445 ...το ταξίδι αναψυχής σας για λίγες μέρες. Τι ταξίδι αναψυχής; 370 00:50:43,251 --> 00:50:48,047 Υπέθεσα από το αυτοκίνητο. κάνεις λάθος: Δεν είμαι βιομήχανος... 371 00:50:48,130 --> 00:50:50,587 ...σε διακοπές. Ποιος νομίζεις ότι είμαι; 372 00:50:50,670 --> 00:50:57,076 Είμαι δοκιμαστικός οδηγός, δοκιμάζω ένα πρωτότυπο. Σε δύο μέρες πρέπει να... 373 00:50:57,159 --> 00:51:02,217 ...να είσαι στο Μιλάνο. Είμαι ένας φτωχός διάβολος που κερδίζει α ζώντας, όπως εσείς. Καταλαβαίνω; 374 00:51:02,300 --> 00:51:06,397 Φυσικά και καταλαβαίνω, αλλά δεν κάνει διαφορά για μένα. Η κατάστασή σου... 375 00:51:06,480 --> 00:51:10,056 ...είναι σοβαρός κίνδυνος για εσάς και για όλους άλλο. Πρέπει λοιπόν να... 376 00:51:10,139 --> 00:51:13,322 ...να σας κρατήσω εδώ, κύριε Κολομπί. Σε παρακαλώ, κάτσε κάτω. 377 00:51:20,257 --> 00:51:22,958 Και μένετε σε επιφυλακή. Στην υπηρεσία σας, Γιατρέ. 378 00:51:35,817 --> 00:51:37,233 - Γεια. - Γεια. 379 00:51:40,829 --> 00:51:43,046 - Τι σε φέρνει εδώ; - Απλά περνώντας. 380 00:51:48,085 --> 00:51:49,817 Τι κάνεις μόνος σου; 381 00:51:49,900 --> 00:51:57,096 Τίποτα, βαριέμαι. Ξέρεις, χθες εγώ είχε μια μεγάλη συζήτηση με τον γιατρό. Α, ναι; 382 00:51:58,159 --> 00:52:03,656 Εξήγησε πολλά πράγματα. είπε εκείνη αυτό που έγινε μεταξύ μας... 383 00:52:03,739 --> 00:52:06,217 -...δεν... - Αλήθεια της είπες τα πάντα; 384 00:52:06,300 --> 00:52:10,257 Λοιπόν, έπρεπε. Αλλά δεν της το είπα εγώ ήταν μαζί σου. Ω, καλά. 385 00:52:10,340 --> 00:52:11,489 Δεν διευκρίνισα. 386 00:52:15,168 --> 00:52:19,978 Με τρομάζει τόσο πολύ, ξέρεις. εγώ πραγματικά νόμιζα ότι ήμουν έγκυος. 387 00:52:30,947 --> 00:52:32,905 Ω, έλα! 388 00:52:43,974 --> 00:52:47,249 Αιματηρή κόλαση, πρέπει να τηλεφωνήσω στη Μίλαν! Δεν είναι υπάρχει τηλέφωνο εδώ; 389 00:52:49,643 --> 00:52:54,786 Το ήξερα. Αυτό δεν είναι χωριό, είναι χωματερή. Τώρα βγες έξω αμέσως... 390 00:52:54,869 --> 00:52:58,930 ...δεν βλέπεις ότι εξετάζω κάποιον; Άκου, δεν μπορούσες να με καλέσεις; 391 00:52:59,010 --> 00:53:03,206 Όταν τελειώσω. Για όνομα του Θεού πώς πολλές φορές πρέπει να πω ότι είναι επείγον; 392 00:53:03,289 --> 00:53:04,527 Επείγων! 393 00:53:07,059 --> 00:53:08,757 Να του βάλω σφαλιάρα; 394 00:53:08,840 --> 00:53:13,304 Ευχαριστώ, Nardone, δεν χρειάζεται ακόμα. Ο κύριος είναι απλώς αγενής. 395 00:53:14,755 --> 00:53:17,672 Ωστόσο, είμαι πάντα σε εγρήγορση. Καλός άνθρωπος, Nardone. 396 00:53:21,369 --> 00:53:22,202 Σας ευχαριστώ. 397 00:53:51,152 --> 00:53:52,773 Don Mimì, νιώθεις άρρωστος; 398 00:53:54,527 --> 00:54:00,016 καρδιά μου! Πήγαινε να φέρεις τον γιατρό! Και ποιος θα τσουβαλιάσει το αλεύρι; 399 00:54:00,099 --> 00:54:04,130 Συνεχίστε, βιαστείτε! Τρέξιμο! Πάω, πάω! 400 00:54:38,032 --> 00:54:39,016 Τηλεφώνησες στη Μίλαν; 401 00:54:39,099 --> 00:54:43,036 Σου είπα να μείνεις εκεί μέσα. Τι μου έκανε αφεντικό πω; 402 00:54:43,119 --> 00:54:43,952 Το αφεντικό σου; 403 00:54:44,035 --> 00:54:47,159 Ήταν αρκετά σαφής. Είπε ότι είσαι ένα... 404 00:54:47,659 --> 00:54:49,896 Πιλοκ. Τι σημαίνει αυτό; 405 00:54:50,554 --> 00:54:57,857 Ένα μπουλόκ. Ή, αν προτιμάτε το ιατρικό όρος, ένας όρχις. 406 00:54:57,940 --> 00:55:01,436 Δεν μου αρέσει αυτός ο τύπος. του βάζω χειροπέδες, κατανοητό; 407 00:55:01,519 --> 00:55:04,914 Όχι! Γιατρέ, γρήγορα! Ο Don Mimì είναι άρρωστος! 408 00:55:06,974 --> 00:55:08,340 Μείνετε σε επιφυλακή. Εντάξει. 409 00:55:11,867 --> 00:55:13,402 Α, πήγαινε γάμα... 410 00:55:14,922 --> 00:55:16,996 Αιματηρή κόλαση! 411 00:55:51,472 --> 00:55:52,305 Το παράθυρο! 412 00:55:58,273 --> 00:56:00,601 Είναι πολύ ψηλά, για τον διάολο! 413 00:56:14,405 --> 00:56:15,942 - Πού είναι; -Εκεί. 414 00:56:19,199 --> 00:56:20,032 Γεια σου! 415 00:56:39,364 --> 00:56:40,197 Don Mimì! 416 00:56:44,561 --> 00:56:45,394 Είναι πάνω; 417 00:56:48,224 --> 00:56:51,656 Πού στο διάολο έχει φτάσει; 418 00:56:51,739 --> 00:56:56,036 Συγχώρεσέ με, ψυχή μου, αν σε εξαπατήσω. Ι θέλω να σε βρέξω με φλογερά φιλιά! 419 00:56:56,119 --> 00:56:58,941 Πύρινα φιλιά! Τόσα φλογερά φιλιά! θέλω να σου δώσω... 420 00:57:01,132 --> 00:57:06,277 Μην τρέχεις περιστεράκι! Άσε με να φύγω! Είσαι το πάθος μου! Μια υπέροχη αγκαλιά... 421 00:57:06,360 --> 00:57:13,096 ...από εσάς! Τι λεία επιδερμίδα, τι λεία δέρμα! Όχι, σταμάτα! Τι υπέροχο... 422 00:57:13,179 --> 00:57:18,076 ...ηπειρωτική βυζιά που έχεις! θέλω να σου δίνω φιλιά, κάθε είδους φιλί! 423 00:57:18,159 --> 00:57:22,636 Με λένε Ταύρο του Μπελπερτούζο. Και όχι λόγω των κέρατων! 424 00:57:22,719 --> 00:57:27,237 Πού είσαι σύλφη μου; 425 00:57:27,320 --> 00:57:34,897 Ορίστε, εκεί είστε! Τέτοιο λευκό δέρμα! Είσαι τόσο λευκός! Έλα, έλα... 426 00:57:34,980 --> 00:57:37,840 ...έλα στην καρδιά μου! 427 00:57:40,333 --> 00:57:42,476 Και αρπάζω! Και αρπάζω! 428 00:57:44,264 --> 00:57:48,686 Ντον Τσέκο! Ο δήμαρχος είχε σειρά και το ο γιατρός μαζί του στο μύλο! 429 00:57:48,769 --> 00:57:50,927 Τι εννοείς, είχε σειρά; 430 00:57:51,010 --> 00:57:57,897 Α, βλέπω! Κάνει πράξη. Αυτός θέλει να σκαρώσει τον γιατρό! 431 00:57:57,980 --> 00:58:00,677 Χρειάζεται το συνηθισμένο μάθημα. Δικαίωμα. Πώς να φτάνουμε εκεί; 432 00:58:00,760 --> 00:58:06,326 Στο μύλο; Είμαι μηχανοκίνητος! Μπορώ να συνεχίσω αυτό. Αλλά είναι ένα ματωμένο σαλιγκάρι... 433 00:58:06,409 --> 00:58:12,386 ...δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ στην ώρα τους! Προχωρήστε το! Ερχομαι! εχεις δικιο! 434 00:58:12,469 --> 00:58:16,092 Αυτό είναι το τέλος του Pale-Arse! 435 00:58:18,724 --> 00:58:27,195 Θα θυσίαζα την τιμή μου για σένα! Στάση! Στάση! Που πάτε; 436 00:58:28,561 --> 00:58:34,164 Μην τρέχεις μακριά! Στάση! Κι εσύ χορεύεις βλάκα, σταμάτα! 437 00:58:35,632 --> 00:58:42,167 Έλα, είμαστε σχεδόν εκεί! Βιασύνη! Μην το κάνετε χάστε αυτό το ζώο! 438 00:58:42,250 --> 00:58:44,710 Εκεί είναι! Θα τον πάρω! 439 00:58:46,331 --> 00:58:56,304 Έλα, κάτω θα πάρεις! Κάτω, είπα! Κίνηση! Πορεία! Ένα... 440 00:58:57,789 --> 00:59:02,050 ...δύο, ένα, δύο! Συνέχισε έτσι όπως αυτό! Το λατρεύω! 441 00:59:03,570 --> 00:59:04,598 Που πάτε; 442 00:59:04,681 --> 00:59:08,969 Δεν υπάρχει διέξοδος με αυτόν τον τρόπο! Καμία διέξοδος! Αυτό είναι το! Πιο δύσκολο! 443 00:59:11,458 --> 00:59:14,090 Ναι, σαν άγριο άλογο! 444 00:59:17,213 --> 00:59:24,277 Συνεχίζω! Το λατρεύω! Συνεχίζω! Κλωτσήστε με στο... 445 00:59:24,360 --> 00:59:27,893 ...κοιλιά! Χτύπα με στην κοιλιά! 446 00:59:29,987 --> 00:59:40,179 Αυτό είναι όλο! Σου είπα, δεν υπάρχει διέξοδος! Δεν υπάρχει τρόπος έξω! Είμαι τόσο ενθουσιασμένος! 447 00:59:43,806 --> 00:59:51,655 Και πάλι, πάλι! Έλα, χτύπα με! Αγαπητέ... 448 01:00:09,369 --> 01:00:14,875 Γιατί συνεχίζεις να τρέχεις; Ερχομαι! 449 01:00:15,449 --> 01:00:18,266 Σταματήστε εκεί! Περιμένετε! 450 01:00:24,306 --> 01:00:25,152 Ομάδα, εμπρός! 451 01:00:29,420 --> 01:00:35,039 Εσύ εκεί, εσύ εδώ. Και εγώ; Εσύ, εκείνη την πλευρά! 452 01:00:38,887 --> 01:00:41,047 Δεν το αντέχω! Είμαι τόσο ενθουσιασμένος! 453 01:00:42,550 --> 01:00:44,152 Όλα δικά μου! 454 01:00:45,992 --> 01:00:51,358 Κολλήστε μέσα! Κράτα τον σφιχτά! 455 01:00:55,054 --> 01:00:59,329 Έλα, έλα! Χρέωση! 456 01:01:02,969 --> 01:01:14,527 Σηκώστε τον! Γρήγορα! Περικυκλώστε τον! Άσε με πήγαινε! 457 01:01:17,969 --> 01:01:27,150 Τον έχουμε! Τον έχουμε! Μην αφήνετε πήγαινε! 458 01:01:33,699 --> 01:01:39,418 Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι! 459 01:02:09,389 --> 01:02:13,059 Ερχομαι! Γιατρέ, το δικό μου εξαφανίστηκε! 460 01:02:14,579 --> 01:02:24,460 Συγνώμη! Συγνώμη! Minchia, αυτό είναι καλύτερο από το σινεμά! 461 01:02:25,639 --> 01:02:29,181 Αυτό βγήκε πολύ καλά. Αυτό είναι όλο για σήμερα κύριοι. 462 01:02:31,831 --> 01:02:32,664 Το πρόστιμο! 463 01:02:40,353 --> 01:02:44,456 Δεν έχω 500 λιρέτες, αλλά τα ποτά είναι ανοιχτά εγώ στην ταβέρνα. Μου δίνουν εύσημα. 464 01:02:44,539 --> 01:02:47,917 Μπορείτε να πιείτε για την υγεία μου. Πάμε όλοι στην ταβέρνα. 465 01:02:48,000 --> 01:02:50,192 Έλα, πάμε! 466 01:03:13,193 --> 01:03:14,806 Ας ελέγξουμε την αρτηριακή σας πίεση. 467 01:03:24,027 --> 01:03:29,906 Μία και μισή, κανονικό. Χρειάζεστε ένα τονωτικό. Σύντομα θα νιώσεις πολύ πιο δυνατός... 468 01:03:29,989 --> 01:03:33,561 ...και θα βελτιωθεί και η όρεξή σας. 469 01:03:37,358 --> 01:03:39,071 Θα σου γράψω μια συνταγή τώρα. 470 01:04:56,755 --> 01:04:57,936 Σωστά, για να δούμε. 471 01:05:01,733 --> 01:05:05,125 Αιματηρή κόλαση! Εκεί, έγινε. 472 01:05:30,623 --> 01:05:38,452 Δέκα σταγόνες σε μια κουταλιά της σούπας πριν από τα γεύματα. 473 01:05:41,945 --> 01:05:48,190 Αντίο. Γεια σου! Τι μου έκανες αυτοκίνητο; 474 01:05:48,273 --> 01:05:52,257 - Γιατί; - Δεν θα ξεκινήσει! Δεν θα ξεκινήσει! Συγνώμη. 475 01:05:55,733 --> 01:05:56,744 Ίσως επειδή... 476 01:05:58,382 --> 01:05:59,512 ...αυτό λείπει. 477 01:06:02,094 --> 01:06:02,927 Δώσ' το σε μένα! 478 01:06:06,719 --> 01:06:08,200 Έλα εδώ! 479 01:06:17,197 --> 01:06:21,447 - Δεν φεύγεις. Δώσε μου το κλειδί. - Δώσε μου αυτό το gadget. 480 01:06:21,530 --> 01:06:22,589 - Άνοιξε! - Όχι. 481 01:06:28,487 --> 01:06:30,200 Ανάθεμα! 482 01:06:42,425 --> 01:06:47,994 Το κλειδί! Δώσε μου αυτό το κλειδί! 483 01:07:20,817 --> 01:07:23,331 Στάση! Μείνε ακίνητος! 484 01:07:40,610 --> 01:07:43,141 Γιατρέ, ένα τηλεγράφημα έφτασε για σένα. 485 01:07:45,369 --> 01:07:50,414 - Σύρετε το κάτω από την πόρτα. - Ναι, κάτω από την πόρτα. 486 01:07:58,887 --> 01:08:00,389 Τα αποτελέσματα της δοκιμής. 487 01:08:03,510 --> 01:08:04,809 Λοιπόν; Τι λένε; 488 01:08:06,396 --> 01:08:08,402 Αρνητικός. Όλα αρνητικά. 489 01:08:10,226 --> 01:08:14,074 Και με κράτησες εδώ όλο αυτό τον καιρό! ειμαι α γιατρός. 490 01:08:18,850 --> 01:08:19,761 Κάποιος γιατρός... 491 01:08:29,920 --> 01:08:33,616 Μου έχει ζητήσει η Επιθεώρηση Γεωργίας να σου εξηγησω... 492 01:08:33,699 --> 01:08:38,297 ...τις δυνατότητες ανάπτυξης κτηνοτροφία σε ορεινά βοσκοτόπια. 493 01:08:38,380 --> 01:08:43,877 Όπως γνωρίζετε, η κτηνοτροφία είναι α καθοριστικός παράγοντας... 494 01:08:44,039 --> 01:08:48,229 - Πότε αποφάσισες να φύγεις; - Αύριο το πρωί. 495 01:08:50,185 --> 01:08:52,453 Πες μου, γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; Με εσύ; 496 01:08:52,970 --> 01:08:57,913 Έχω τη δουλειά μου εδώ. Μα τι είσαι εσύ να μείνω σε ένα τέτοιο χωριό; 497 01:08:58,439 --> 01:09:03,576 Είμαι γιατρός. Και ένα χωριό σαν κι αυτό ακριβώς εκεί που χρειάζομαι. 498 01:09:03,659 --> 01:09:07,557 Το Κράτος θέλει να μορφώσει τον αγροτικό πληθυσμού. 499 01:09:07,640 --> 01:09:11,956 Για το σκοπό αυτό, θα σας δείξω, μέσω διαφάνειες... 500 01:09:12,039 --> 01:09:15,960 ...πολλές ράτσες βοοειδών. Και τι να κάνουμε αγοράζουμε τις αγελάδες με, τις τσουλήθρες; 501 01:09:16,380 --> 01:09:21,797 Όπως όλοι γνωρίζουν, το κράτος μόνο σε αφήνει δείτε τα βοοειδή του σε φωτογραφίες! 502 01:09:21,880 --> 01:09:24,729 Σταμάτα λοιπόν να είσαι έξυπνος. Παρακαλώ, ας ξεκινήσουμε. 503 01:09:30,720 --> 01:09:35,946 Η ράτσα που βλέπετε είναι χαρακτηριστική της Τοσκάνης και είναι καλός παραγωγός γάλακτος. 504 01:09:36,029 --> 01:09:40,406 Σαν τη γυναίκα του φαρμακοποιού! Οι μαστοί του μπορούν φτάνουν αρκετά... 505 01:09:40,489 --> 01:09:47,286 ...εντυπωσιακές αναλογίες. Ναι, μπορώ να δω αυτό! Αυτή είναι μια αγελάδα Modicana... 506 01:09:47,369 --> 01:09:52,127 ...με δυνατό, σαρκώδες πίσω μέρος. Ο αρσε της συζυγου του φαρμακοποιου! 507 01:09:52,210 --> 01:09:55,560 Με την κατάλληλη φροντίδα μπορεί να παράγει υπέροχα κόντρα φιλέτα. 508 01:09:58,902 --> 01:10:03,606 Αυτό είναι ένα κόκκινο βόειο, χαρακτηριστικό της Ανατολής. Άσχημη ράτσα... 509 01:10:03,689 --> 01:10:08,946 ...μια συντροφιά αγελάδα! Εκτιμούνται ιδιαίτερα και για τα δύο δουλειά και στο σφαγείο. 510 01:10:09,029 --> 01:10:14,167 Σφυρί και δρεπάνι! Εδώ στην Ιταλία, αυτό Η φυλή αυξάνεται σταθερά σε αριθμό. 511 01:10:14,250 --> 01:10:19,406 Αυτό οφείλεται στο ταλέντο του για συμβιβασμούς. Αυτή η αγελάδα είναι πολιτικός! 512 01:10:19,489 --> 01:10:26,116 Ναι, όντως. Και εδώ είναι μια λευκή ράτσα τυπικό της Ιταλίας. Η κοιλιά του είναι... 513 01:10:26,199 --> 01:10:30,297 ... αξιοσημείωτων διαστάσεων, λόγω του ικανότητα να καταβροχθίζεις ζωοτροφές... 514 01:10:30,380 --> 01:10:34,856 ...αμερικανικής παραγωγής με ένα ακόρεστη όρεξη. 515 01:10:34,939 --> 01:10:40,417 Θα τρώει επίσης σε κάθε γούρνα που προσφέρεται αυτό. Μια δημοκρατική αγελάδα, ε; 516 01:10:40,500 --> 01:10:46,456 Και τώρα θα δείτε την αγελάδα γάλακτος άρ αριστείας. 517 01:10:46,539 --> 01:10:47,657 Τώρα αυτό είναι μια αγελάδα γάλακτος! 518 01:10:51,737 --> 01:10:58,996 Γουρούνια! Καθάρματα! Αυτή είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι! Είμαι αφήνοντας αυτό το μέρος! Σιωπή! 519 01:10:59,079 --> 01:11:02,757 Απενεργοποιήστε αυτό το αιματηρό πράγμα, γρήγορα! Τι να κάνετε Να τον συλλάβω, λοχία; 520 01:11:02,840 --> 01:11:04,597 Γιος ενός...! 521 01:11:04,680 --> 01:11:09,977 Έλα εδώ! Θα σε συντρίψω! θέλω να ξέρω ποιος τράβηξε αυτό το κόλπο! 522 01:11:10,060 --> 01:11:15,076 Θα τον κλειδώσω! Ηπειρωτική ράτσα! Τώρα αυτά είναι μερικά βυζιά που αρμέγουν! 523 01:11:15,159 --> 01:11:16,898 Αρμέγοντας βυζιά! 524 01:12:22,185 --> 01:12:27,026 Ωραία παράσταση! Υποθέτω ότι είστε όλοι περήφανοι τον εαυτό σας. Λυπάμαι, λυπάμαι τρομερά. 525 01:12:27,109 --> 01:12:32,417 σας διαβεβαιώνω. Λοιπόν, αυτή τη φορά δεν ήταν δικό σου λάθος. Και λυπάμαι κι εγώ... 526 01:12:32,500 --> 01:12:39,437 ...να σε δω να φεύγεις. Το καταλαβαίνετε στο αυτό το σημείο δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο. 527 01:12:39,520 --> 01:12:46,639 Πονάει να πιστεύεις ότι δεν θα σε ξαναδώ. Σε έχω αγαπήσει πολύ. 528 01:12:47,466 --> 01:12:51,866 Πριν φτάσετε, πάντα πονούσα τελείωσε. Σκέψου ότι σου αρέσει... 529 01:12:51,949 --> 01:12:57,206 ...αλλά δεν ξέρω, η παρουσία σου, η δική σου χαμόγελο... Τώρα νιώθω υπέροχα. 530 01:12:57,289 --> 01:13:01,246 Νιώθω σαν να γύρισα στα παλιά, όταν πολεμούσα στην Ανατολική Αφρική. 531 01:13:01,329 --> 01:13:08,406 Για αυτό το χωριό ήσουν σαν μια ανάσα της άνοιξης, μια ριπή... 532 01:13:08,489 --> 01:13:14,446 ...του καθαρού αέρα. Ζητώ συγγνώμη για τον τρόπο συμπεριφερθήκαμε απέναντί σας. 533 01:13:14,529 --> 01:13:20,717 Δεν φταις εσύ. Αυτό το μικρό χωριό θα επιστρέψει στην ύπαρξη... 534 01:13:20,800 --> 01:13:26,801 ...τι ήταν πριν: θαμπό, γεμάτο θλίψη μέρες, όλες το ίδιο, αλλά... 535 01:13:27,443 --> 01:13:36,566 -Μα πρέπει να φύγω, κατάλαβες; - Ναι, φυσικά, Sigrun. καταλαβαίνω. 536 01:13:36,649 --> 01:13:44,537 Δεν μπορώ να σε κατηγορήσω. Έχεις δίκιο, εμείς είμαστε αυτοί που έκαναν λάθος. Ακόμα... 537 01:15:06,734 --> 01:15:09,029 Έλα, έλα εδώ. 538 01:15:37,836 --> 01:15:44,502 - Δεν μπορώ να το κάνω, Sigrun. - Προσπάθησε. Προσπαθήστε ξανά. 539 01:16:02,404 --> 01:16:04,212 Δεν μπορώ. 540 01:16:10,844 --> 01:16:18,420 Περίμενα πάρα πολύ αυτή τη στιγμή. 541 01:16:28,377 --> 01:16:32,662 Τι ντροπή. Πραγματική ντροπή. 542 01:16:36,199 --> 01:16:37,032 Όμως... 543 01:16:39,395 --> 01:16:41,537 -Τι είναι ντροπή; - Δεν καταλαβαίνω. 544 01:16:49,082 --> 01:16:53,250 Έλεγα ότι είναι πραγματικά κρίμα που είσαι φεύγοντας. 545 01:16:54,600 --> 01:17:04,371 Ευχαριστώ. Ίσως χρειάζομαι έναν πραγματικό έλεγχο. Συγγνώμη, τι είπες; 546 01:17:04,725 --> 01:17:11,761 Ω, όχι, όχι, μην δίνεις σημασία. Απλά το σκέψεις ενός φτωχού γέρου. 547 01:17:38,609 --> 01:17:40,618 - Ψάχνετε για κάποιον; - Όχι, όχι, κανένας. 548 01:18:27,462 --> 01:18:33,301 - Χαίρομαι πολύ που σε ξαναβλέπω. - Κι εγώ. Δεν θα πεις καν γεια; 549 01:18:36,509 --> 01:18:40,591 Φαίνεσαι τόσο αστείος, Sasà! 550 01:18:49,975 --> 01:18:57,078 Ε, έτσι τον φιλάς! Αντίο! Αντίο! Αντίο γιατρέ!